一年でも 一番過ごしやすい季節となったこの4月ですが、一向におさまる気配のみせないCOVID-19（コロナウィルス）、
爆発感染・自粛・隔離・封鎖・・・、重々しい言葉、空気が流れ 日々の普通の暮らしができない状況が続いていますが 必ず近い将来に 終息/収束する日が訪れる事を願って 自分たちが出来る事、小さなことをしていきたいと思います。

times（タイムズ）は 小さな実店舗とWEB SHOPをもつ北欧を中心とする雑貨、家具を販売するお店で 密なる状況なることは ほぼありませんが 全体的な状況・状態を考えWEB SHOPは通常営業、実店舗は臨時休業とさせて頂きます。

実店舗は4月19日までは臨時休業しますが店内、店頭では作業していますので お買物の有無に関わらず、「ちょっと気になる、ちょっと見たい、知りたい」などございましたら お気軽にお声がけお問合せ下さいませ。

状況は常に変化し 気を緩めることが出来ない日々が続いていますが 皆さまにおかれましては 十分にお気をつけ頂き ご健康にお過ごし頂けますこと願い お祈り申し上げます。
そしてまた、皆さまと暮らしを楽しむ物、事、人や情報について お話できること 楽しみにしております。


2020.4.7 times（タイムズ） 店主
11時～18時　TEL (0467) 38-7200